ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների =Bulletin of the Academy of Sciences of the Armenian SSR: Social Sciences

«Արություն և Մանվելի» երկու հրատարակությունները

Սարգսյան, Խ. Ս. (1964) «Արություն և Մանվելի» երկու հրատարակությունները. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 2 . pp. 47-56.

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
680Kb

Abstract

Роман Г. Агаяна «Арутюн и Манвел» был издан в 1867 году. Вторично, разделенный на три части, роман был издан в 1888 (ч. I), 1889 (ч. II), 1893 (ч. III) годах.Промежуток времени между двумя изданиями от 21 года до 26 лет. Этот промежуток столь длительный, что не мог не отразиться на новом переработанном издании романа.И в самом деле, новое издание во многом отличается от старого. Во-первых, языком—диалект и элементы древнеармянского языка заменены новолитературным армянским языком. Во-вторых, своей полнотой—во второе издание включена 7-я глава, которая отсутствовала в первом издании, и сделано много новых важных добавлений. В третьих, оставаясь произведением, в котором заклеймлено невежество и проповедуется прогресс, во втором издании роман несколько отличен от настроений 60-х годов.В статье делается два вывода: во-первых, при разработке вопросов мировоззрения Агаяна надо непременно учесть эти различия между двумя изданиями «Арутюна к Манвела» и, во-вторых, при академическом издании романа ни одну из его публикаций нельзя принять за основу—оба варианта следует издать параллельно.

Item Type:Article
Additional Information:О двух изданиях «Арутюна и Манвела».
Uncontrolled Keywords:Саркисян X. С.
Subjects:P Language and Literature > PN Literature (General)
ID Code:2438
Deposited By:Fundamental Scientific Library
Deposited On:19 Jan 2012 13:52
Last Modified:30 May 2012 13:02

Repository Staff Only: item control page